如果说NBA是一部永不停歇的史诗，那么费城76人队的乔尔·恩比德,无疑是最会书写个人英雄主义篇章的主角之一。
今夜，多伦多猛龙队的主场丰业银行球馆，见证了一场足以载入史册的得分盛宴，76人队当家球星恩比德，在48分钟的鏖战中疯狂砍下70分18篮板5助攻，一举刷新个人生涯得分纪录，也创造了本赛季联盟单场最高分，以及76人队史得分纪录，这是一场属于“大帝”的加冕典礼——站在他面前的对手，那支伤痕累累的多伦多猛龙，却用一种近乎悲壮的方式,诠释了篮球这项运动的另一种伟大。
比赛一开始，双方都未显露出今晚会是极致的进攻对轰，猛龙队主帅尼克·纳斯显然有备而来：大量使用锋线群对恩比德进行前后夹击，双人甚至三人围剿，意图把他逼出油漆区，用外线投射来解决问题，这是联盟中对付超级中锋的通用公式，毕竟，一个中锋如果投三分,往往就意味着效率下降和进攻节奏被打乱。
纳斯教练低估了一件事：今晚的恩比德,不是来投三分的。
首节，恩比德只出手了8次，拿下10分5篮板，他的进攻手段非常克制，更多是在低位拿球后用他标志性的“梦幻脚步”或转身勾手来终结，面对猛龙队的包夹，他并不急于强攻，而是不断寻找空切的队友——76人全队首节就送出了8次助攻，76人带着32:28的微弱优势进入第二节。
猛龙队这边，尽管缺少了核心斯科蒂·巴恩斯，但老将帕斯卡尔·西亚卡姆、弗雷德·范弗里特以及新秀格雷迪·迪克，依然打出了流畅的团队配合，西亚卡姆首节就贡献了12分，用中距离和反击上篮不断回应，猛龙队的联防体系运转得滴水不漏，比赛似乎正朝着“一场常规的东部强强对话”的方向发展。
但所有人都错了，一场属于恩比德的个人风暴,正在悄然酝酿。
第二节,真正的蜕变开始了。
当猛龙队的防守阵型开始习惯性地向禁区收缩时，恩比德突然切换到了他的“中距离死神”模式，他在罚球线附近接球，面对防守人，一个犹豫步，拔起就投，不是一次，不是两次，而是连续五次的干拔跳投全部命中！那一瞬间，丰业银行球馆的解说员都惊得语塞——这哪里是传统中锋，分明是披着“大帝”外衣的凯文·杜兰特！
恩比德的武器库远比猛龙队的防守预案要丰富得多，他不再纠结于低位单打，而是将进攻点提升到了罚球线以上，一旦他在这里持球，猛龙队的护筐手就陷入两难：扑出去，恩比德的持球突破如推土机般势不可挡；收进来,他的干拔跳投根本是六英尺范围内无法干扰的。
单节比赛，恩比德9投8中，罚球5罚全中，砍下21分！加上首节的10分，半场结束时，他已经轰下了31分9篮板，几乎以一己之力将76人的领先优势扩大到了9分，半场31分，这是恩比德生涯第三高的半场得分，也是本赛季所有球员的半场得分纪录，更恐怖的是，他的出手仅仅只有17次,效率高得离谱。
猛龙队的防线开始出现裂痕，纳斯的眉头紧锁，他试过换人，试过联防变人盯人，甚至试过全场紧逼，但恩比德的每一次接球，都像是一次精准的手术刀，直插猛龙队最薄弱的心脏，范弗里特和西亚卡姆虽然也在得分,但76人的进攻节奏已经完全被恩比德一个人掌控。
如果你以为下半场恩比德会体力下降，或者猛龙队会针对性调整，那你就大错特错了，易边再战，恩比德不仅没有收手,反而进一步提升了进攻侵略性。
猛龙队不得不祭出“砍人战术”——对恩比德提前犯规，但今晚的恩比德，罚球线上仿佛是安装了瞄准镜，当猛龙队的替补中锋博尔特尔在第三节中段两次犯规后，纳斯教练只能让身高不足的西亚卡姆去顶防恩比德,这无异于用一把短刀去抵挡一辆坦克。
恩比德开始在篮下翻江倒海，他连续三次造成犯规，稳稳命中6次罚球，他又在罚球线附近完成了一记石破天惊的转身暴扣，第三节还剩3分17秒时，恩比德接队友传球，在弧顶直接干拔三分，篮球应声入网！这一球,让他的个人得分来到了55分。
整个球场的气氛已经彻底变了，猛龙队的球迷从最初的嘘声、干扰声，渐渐变成了惊叹和倒吸凉气声，一些中立球迷甚至开始拿出手机，记录这个疯狂的夜晚，76人队的替补席上，队友们抱头不敢相信，主教练里弗斯甚至露出了微笑——他知道，今天这场比赛,注定要属于眼前这个渴望MVP的男人。
恩比德带着61分12篮板的数据进入第四节，距离他个人生涯最高的67分，仅差6分，距离历史顶级的70分俱乐部,也只有9分的差距。
第四节，恩比德并没有因为数据而放慢脚步，他深知，想要拿下这场比赛，就必须在最关键时刻挺身而出，猛龙队也发起了最后的反扑：西亚卡姆在外线连续命中三分，范弗里特不断杀入内线造杀伤，格雷迪·迪克更是用一记隔扣整活了全场。
但每一次猛龙队将分差迫近到5分以内,恩比德就用最无情的方式予以回应。
比赛还剩6分48秒，恩比德在罚球线附近接球，面对范弗里特和西亚卡姆的双人包夹，他转身后仰出手——打板命中！这是他本场的第67分，平了自己的生涯最高纪录，他没有庆祝,而是迅速退防。
随后，猛龙队进攻不中，恩比德抢下后场篮板，一条龙杀向前场，在罚球线前一步，他面对迪克和博尔特尔的双人堵截，一记高难度的抛投将球送入篮筐，69分！破纪录了！
全场沸腾了，即便是客队球迷,此刻也不得不起立为这个壮举鼓掌。
恩比德只差1分就能成为NBA历史上第15位单场70分先生，下一回合，他制造犯规，站上罚球线，全场安静，他深吸一口气，第一罚，短了，砸筐而出,全场一片叹息。
正当所有人以为“70分之夜”要遗憾收场时，恩比德调整呼吸，第二罚，稳稳空心入网,70分！
76人以138:132险胜猛龙，恩比德全场砍下70分18篮板5助攻，投篮31投24中，三分4投3中，罚球19罚17中，这是一份几乎无可挑剔的成绩单——单场70分，他是自张伯伦、大卫·罗宾逊和科比之后，联盟历史上第四位单场70分并投篮命中率超过75%的球员；单场70分18篮板,自2000年奥尼尔以来首次有人做到。
但站在聚光灯的阴影里的猛龙队,却更让人动容。
西亚卡姆全场轰下38分12篮板6助攻，范弗里特贡献25分11助攻，迪克也有19分入账，他们在没有绝对核心的情况下，和76人血战到了最后一秒，最后的镜头，恩比德在赛后被队友集体浇水庆祝，而在球场的另一端，西亚卡姆低着头，默默走回更衣室，他打出了赛季最佳一战,却成为了另一场历史级演出的背景板。
这就是NBA最迷人的地方：有人创造了历史，就有人成为了英雄的注脚，今晚，恩比德无疑是那颗最亮的星，而猛龙队，则是那簇不肯熄灭、试图以燃烧自己来照亮天空的火焰。
70分之夜，注定是一段传奇的开始，而对于多伦多猛龙来说，他们虽败，却同样值得尊敬，篮球的魅力，从来不只是赢家的独舞,而是每一位在场上拼尽全力的人的共同演出。